1 00:00:39,291 --> 00:00:42,332 Κριστίνα μου, Βασίλισσα της Σουηδίας! 2 00:00:43,625 --> 00:00:46,665 Σας κάνω έκκληση. 3 00:00:46,750 --> 00:00:50,165 Χρησιμοποιήστε το έξυπνο μυαλό σας. 4 00:00:50,250 --> 00:00:52,332 σε ικετεύω- 5 00:00:52,416 --> 00:00:58,207 -στο όνομα του Κυρίου: Σώστε το βασίλειο! 6 00:01:01,375 --> 00:01:03,999 στις αρχές του 17ου αιώνα- 7 00:01:04,083 --> 00:01:08,082 - Η Ευρώπη μαστίζεται από πόλεμο μεταξύ Προτεσταντών και Καθολικών. 8 00:01:08,166 --> 00:01:12,165 Το 1632 ο προτεστάντης πέθανε Ο βασιλιάς Γουσταύος Β' Αδόλφος 9 00:01:12,250 --> 00:01:15,082 -και γίνεται αγώνας εξουσίας στο βασίλειο. 10 00:01:25,791 --> 00:01:30,790 Ο διάδοχος του θρόνου είναι το μοναχοπαίδι του βασιλιά, η μικρή κόρη Κριστίνα. 11 00:01:42,833 --> 00:01:50,957 Χριστίνα! 12 00:02:03,625 --> 00:02:06,582 Φιλά τον πατέρα σου καληνύχτα. 13 00:02:13,125 --> 00:02:17,207 Καληνύχτα, Μεγαλειότατε. Τα λέμε αύριο. 14 00:02:18,333 --> 00:02:20,874 Αρνείται να δεχτεί! 15 00:02:28,916 --> 00:02:34,165 - Πώς τολμάς να εισβάλεις, καγκελάριε; - Θα σώσω την κόρη σου. 16 00:02:34,250 --> 00:02:38,124 -Και πάρε το σώμα του βασιλιά μαζί μου. -Όχι τόσο σύντομα. 17 00:02:38,208 --> 00:02:40,082 Χρειάστηκαν δύο χρόνια. 18 00:02:41,583 --> 00:02:45,082 Επρόκειτο να μας ταφούν μαζί. Η καρδιά του. 19 00:02:46,458 --> 00:02:49,499 - Η καρδιά. - Η γυναίκα είναι τρελή. 20 00:02:49,583 --> 00:02:52,874 -Δεν δείχνει σεβασμό στον βασιλιά. - Όχι, όχι. 21 00:02:54,666 --> 00:02:56,707 Έλα, Κριστίνα. 22 00:02:56,791 --> 00:03:01,374 - Έλα, Κριστίνα. - Ορίστε, Κριστίνα. 23 00:03:01,458 --> 00:03:05,790 Έλα, Κριστίνα. Χριστίνα... 24 00:03:08,875 --> 00:03:10,415 Φέρτε το σώμα. 25 00:03:10,500 --> 00:03:16,332 Χριστίνα! Χριστίνα, Χριστίνα... 26 00:03:35,666 --> 00:03:37,290 Κριστίνα. 27 00:04:07,208 --> 00:04:09,290 Συγχαρητήρια για τα γενέθλιά σας. 28 00:04:20,833 --> 00:04:25,249 Ελέγξτε τον θυμό. Μακριά δάκρυα. 29 00:04:29,541 --> 00:04:31,624 Γνωρίζατε για αυτό το θέμα των ώμων; 30 00:04:31,708 --> 00:04:35,915 Μια αδέσμευτη υπηρέτρια. Έπεσε από τις σκάλες. 31 00:04:36,000 --> 00:04:38,540 Το παιδί είναι καλά στην υγεία του. 32 00:04:38,625 --> 00:04:43,207 Όταν γεννήθηκες, τα παράτησες ένας πραγματικός ήχος- 33 00:04:43,291 --> 00:04:45,874 -και νομίζαμε ότι ήσουν πρίγκιπας. 34 00:04:45,958 --> 00:04:49,957 Αλλά ο πατέρας σου έβγαλε τις κουβέρτες και είπε: "Ένα κορίτσι!" 35 00:04:50,041 --> 00:04:54,165 «Πρέπει να είναι πολύ έξυπνη, γιατί μας έχει εξαπατήσει όλους». 36 00:04:54,250 --> 00:04:56,415 «Θα μεγαλώσει σαν πρίγκιπας». 37 00:04:56,500 --> 00:05:01,707 «Να εξασκούμε τη σκέψη». Του Ντεκάρτ - Καθολικός! 38 00:05:01,791 --> 00:05:07,832 - Αυτό είναι βλασφημία. - Το να είσαι αμόρφωτος είναι να βλασφημείς. 39 00:05:07,916 --> 00:05:10,915 -Πώς τολμάς; -Στάση. 40 00:05:11,000 --> 00:05:14,957 Από εδώ και πέρα αποφασίστε τι θα διαβάσετε. 41 00:05:15,041 --> 00:05:20,999 Ο Λούθηρος έχει δίκιο. Ο Πάπας παρεκκλίνει από το σωστό και δεν είναι αλάνθαστος. 42 00:05:21,083 --> 00:05:25,999 - Τόσο καλό που το συνειδητοποιείς. -Αλλά η πικρία του Λούθηρου είναι σαδιστική. 43 00:05:26,083 --> 00:05:28,207 Βλέπει τον διάβολο σε όλα. 44 00:05:29,375 --> 00:05:33,582 -Η μικρότερη μύγα. - Θα φέρω τα αγαπημένα σου βιβλία. 45 00:05:33,666 --> 00:05:36,957 - Ντεκάρτ; -Ακόμα και ο Ντεκάρτ. 46 00:06:17,333 --> 00:06:20,374 Κριστίνα μου, Βασίλισσα της Σουηδίας! 47 00:06:21,666 --> 00:06:24,707 Σας προσεύχομαι. 48 00:06:24,791 --> 00:06:28,207 Χρησιμοποιήστε το έξυπνο μυαλό σας. 49 00:06:28,291 --> 00:06:30,374 σε ικετεύω- 50 00:06:30,458 --> 00:06:36,249 -στο όνομα του Κυρίου: Σώστε το βασίλειο! 51 00:06:43,583 --> 00:06:49,082 Από το ίδιο μου το σώμα, αντί για ένα άλλο θνησιγενές αγόρι- 52 00:06:49,166 --> 00:06:54,248 - απέκτησα μια μελαχρινή κόρη. Ήταν ζωντανή. 53 00:06:57,124 --> 00:07:00,123 Μετά από τόσα χρόνια χωριστά... 54 00:07:01,583 --> 00:07:07,707 Δεν καταλαβαίνω τη μυστική παρόρμηση που μας κάνει να ελκύουμε ένα συγκεκριμένο άτομο- 55 00:07:07,791 --> 00:07:12,790 - πριν μάθουμε τι είναι αυτό το άτομο σημαίνει πραγματικά για εμάς. 56 00:07:15,541 --> 00:07:20,248 Είναι έτσι ώστε αυτή η κρυφή alliani προέρχεται από το σώμα; 57 00:07:21,833 --> 00:07:24,082 Ή η σκέψη; 58 00:07:26,416 --> 00:07:32,040 Δεύτερον, πώς σταματάς να νιώθεις έτσι; 59 00:07:34,249 --> 00:07:40,457 Μεγαλειότατε, με κολακεύετε να ενδιαφερθώ για τη δουλειά μου. 60 00:07:40,541 --> 00:07:45,332 Υπάρχουν δύο είδη αγάπης. 61 00:07:45,416 --> 00:07:52,207 Συμπονετική αγάπη, όπου θέλουμε το καλύτερο για αυτούς που αγαπάς. 62 00:07:52,291 --> 00:07:55,498 Και τόσο ποθητή αγάπη- 63 00:07:55,583 --> 00:07:59,832 -τότε λαχταράμε αυτούς που αγαπάμε. 64 00:08:01,499 --> 00:08:08,082 Κάνουν διαφορετικά πράγματα μαζί μας. Όλα έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά. 65 00:08:09,166 --> 00:08:13,457 Μπορούμε να τους αναγνωρίσουμε μέσω αλλαγών στον παλμό- 66 00:08:13,541 --> 00:08:17,790 - η αναπνοή ή η ερυθρότητα του δέρματος. 67 00:08:18,958 --> 00:08:22,957 Γιατί όμως προσοχή με τις εκφράσεις του προσώπου. 68 00:08:24,124 --> 00:08:26,665 Δεν δείχνουν πάντα την αλήθεια... 69 00:08:26,749 --> 00:08:32,290 -αφού μπορούμε ελέγξτε τα με τη θέληση. 70 00:08:33,749 --> 00:08:37,665 Μπορούμε να κρύψουμε ένα πάθος και φαντάσου άλλο... 71 00:08:37,749 --> 00:08:40,373 -που είναι το αντίθετο του πρώτου. 72 00:08:40,458 --> 00:08:46,082 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει απλώς να αγαπάς. 73 00:08:46,166 --> 00:08:50,040 Ο λόγος θα έρθει αργότερα. 74 00:08:56,041 --> 00:09:00,082 Είναι για μένα; Σοβαρά μιλάς; 75 00:09:00,166 --> 00:09:04,332 -Ένα δώρο από τον Γιόχαν. -Σοβαρά μιλάει; 76 00:09:06,541 --> 00:09:11,207 Ίσως το παραμελήσατε για πάρα πολύ καιρό; 77 00:09:14,124 --> 00:09:18,540 -Το θηλυκό, το ελκυστικό... -Προσφυγή σε ποιον; 78 00:09:28,208 --> 00:09:32,915 - Αυτό είναι αυτοκρυμμένο. - Ναι, αυτό είναι. 79 00:09:39,791 --> 00:09:42,832 - Όλα αυτοαποκαλυπτικά. - Δοκιμάστε το. 80 00:09:44,833 --> 00:09:47,790 -ΕΓΩ; -Σου ταιριάζει σίγουρα. 81 00:09:55,499 --> 00:09:57,790 Όχι! 82 00:09:59,166 --> 00:10:01,165 Μπροστά μου. 83 00:10:02,374 --> 00:10:04,707 - Μπροστά σου; -Ναί. 84 00:10:22,083 --> 00:10:23,623 Είσαι τόσο ήσυχος τώρα. 85 00:10:26,458 --> 00:10:29,665 Προσπαθώ να αλλάξω τις εκφράσεις του προσώπου... 86 00:10:29,749 --> 00:10:34,207 -με τη σκέψη κάτι εντελώς διαφορετικό. 87 00:10:36,874 --> 00:10:39,873 -Ο χοντρός σου... - Τζέικομπ. 88 00:10:39,958 --> 00:10:42,123 Πώς σε κοιτάζει; 89 00:10:43,999 --> 00:10:49,248 blaland αγγίζει το ψωμί του όπως κάνετε τώρα. 90 00:10:52,499 --> 00:10:56,915 Μετά φέρνει το χέρι του στο πιγούνι του ακριβώς όπως εσύ. 91 00:10:59,874 --> 00:11:02,082 Το φόρεμα. 92 00:11:06,541 --> 00:11:08,582 Είναι περήφανος για σένα; 93 00:11:11,416 --> 00:11:12,915 Νομίζω πως ναι. 94 00:11:12,999 --> 00:11:17,832 Ξέρει πόσους καβαλάρηδες ποιος τον ζηλεύει; 95 00:11:20,583 --> 00:11:24,665 Ο Τζέικομπ με κοιτάζει καθώς βλέπουμε τους λευκούς Σουηδούς. 96 00:11:24,749 --> 00:11:30,457 Αγαπάμε τα όμορφα φτερά τους, αλλά… 97 00:11:33,416 --> 00:11:35,082 ...τους απαγορεύουμε να πετούν. 98 00:12:01,249 --> 00:12:04,082 Πώς σε αγγίζει; 99 00:12:11,749 --> 00:12:14,873 Μου αρέσει να σε κάνω να κοκκινίζεις. 100 00:12:17,999 --> 00:12:19,665 Είναι το φόρεμα για μένα; 101 00:12:22,708 --> 00:12:25,498 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 102 00:12:35,499 --> 00:12:39,540 -Πες τους ότι σου αρέσουν. -Είναι υπέροχοι. 103 00:12:39,624 --> 00:12:44,582 Ξέρω περισσότερα για τις στρατηγικές το πυροβολικό και το ιππικό. 104 00:13:28,666 --> 00:13:30,998 Ώρα προσευχής, Μεγαλειότατε. 105 00:13:41,416 --> 00:13:45,957 Η φύση απατάει με την επιθυμία μας. 106 00:13:48,833 --> 00:13:51,623 Πρέπει να αντισταθούμε. 107 00:13:55,291 --> 00:14:00,748 Αγαπητέ Θεέ, άσε την κρίση και την αμφιβολία- 108 00:14:00,833 --> 00:14:03,540 -οδήγησέ με στο δρόμο. 109 00:14:06,208 --> 00:14:08,748 -Αμήν. -Αμήν. 110 00:14:08,833 --> 00:14:11,332 Το φόρεμα ήταν πραγματικά για σένα. 111 00:14:11,416 --> 00:14:16,707 Από εδώ και πέρα Δέχομαι όποιον θέλω, ιδιωτικά. 112 00:14:16,791 --> 00:14:22,207 - Δεν νομίζω... -Nerjag v άρρωστος. Καληνύχτα, καγκελάριο. 113 00:14:27,249 --> 00:14:32,248 Έχω υποβάλει τις οδηγίες σας σχετικά με το ορυχείο Falu. Ευχαριστώ. 114 00:14:33,916 --> 00:14:38,832 -Ήταν κάτι άλλο; - Ο Γιόχαν φοβάται ότι ένας στρατός... 115 00:14:38,916 --> 00:14:45,165 ...που δεν μοιράζονται την ειρηνική μας η ρύθμιση είναι μόνο v για να πάρετε την Πράγα. 116 00:14:45,249 --> 00:14:49,623 Δεν είναι στην Πράγα ο Αυτοκράτορας έχουν τους φόρους τους; 117 00:14:49,708 --> 00:14:51,332 Ναί. 118 00:14:51,416 --> 00:14:56,998 Θεωρείται ότι ανάμεσα σε αυτούς τους θησαυρούς υπάρχουν βιβλία ανεκτίμητης αξίας- 119 00:14:57,083 --> 00:15:01,915 - οι πιο φανταστικοί πίνακες ζωγραφικής που υπάρχουν- 120 00:15:01,999 --> 00:15:06,873 -και ένα ζώο ιάμλικας ποτέ πριν εδώ. 121 00:15:06,958 --> 00:15:09,207 -Ναί. - Λέγεται επίσης... 122 00:15:11,291 --> 00:15:14,707 ...ότι έχει μια ανίερη Βίβλο... 123 00:15:15,749 --> 00:15:18,290 ...που υποτίθεται ότι έγραψε ο διάβολος. 124 00:15:20,249 --> 00:15:22,165 Πράγα. 125 00:15:34,458 --> 00:15:37,040 Συγκέντρωση. 126 00:15:40,416 --> 00:15:45,707 -Κόμης Οξενστιέρνα. - Γιόχαν! 127 00:15:51,583 --> 00:15:55,957 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Με κάνει χαρούμενο. 128 00:16:01,416 --> 00:16:06,373 Ένα επίσημο πορτρέτο, μετρήστε πριν. Πόσο κακομαθημένος είσαι. 129 00:16:07,583 --> 00:16:09,248 Δες εδώ! 130 00:16:10,333 --> 00:16:15,165 Εδώ έχουμε τους ουμανιστές. Οι Στωικοί στέκονται δίπλα στο παράθυρο. 131 00:16:16,249 --> 00:16:22,290 Βιβλιοθήκη του ανθρωπιστή Grotius φθάνοντας σύντομα. 132 00:16:22,374 --> 00:16:25,957 48 v άχυρο γεμάτο βιβλία. 133 00:16:26,041 --> 00:16:28,665 150.000 χειρόγραφα. 134 00:16:28,749 --> 00:16:33,540 Στη νέα βιβλιοθήκη θα έχει θέση 500.000 βιβλία και συνθήκες. 135 00:16:33,624 --> 00:16:38,998 - Τροφή για την αγαπημένη μας Σουηδία. -Ο πιο όμορφος κήπος από όλους. 136 00:16:40,291 --> 00:16:43,707 Αλήθεια σου έλειψα; 137 00:16:43,791 --> 00:16:48,998 Το είπα στον Κόμη πριν από τον Σπάρ ότι κανένας άντρας δεν είναι πιο κοντά μου. 138 00:16:51,124 --> 00:16:52,623 Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω. 139 00:16:54,083 --> 00:16:56,748 Όχι, είναι στα ελληνικά. 140 00:17:01,166 --> 00:17:04,707 - Και αυτό είναι σε... - Αραβικά. 141 00:17:08,166 --> 00:17:10,665 Ναι, στα ισπανικά. 142 00:17:12,416 --> 00:17:16,457 -Επιτέλους ένα στη γλώσσα μας. -Ακούω. 143 00:17:18,083 --> 00:17:22,832 «Οι ελλειπτικές τροχιές των πλανητών». Από τον Κέπλερ. 144 00:17:32,124 --> 00:17:33,623 Κρίκι. 145 00:17:33,708 --> 00:17:37,248 Ένα πορτρέτο του Κόμη πριν από τον Sparre με φόρεμα πόρνης; 146 00:17:37,333 --> 00:17:41,623 Αυτό το φόρεμα έστειλες στην Κριστίνα. 147 00:17:42,958 --> 00:17:47,165 - Της έστειλα φόρεμα; - Πολλά κομμάτια. 148 00:17:47,249 --> 00:17:50,832 -Στην Κριστίνα; - 18 κομμάτια, στην πραγματικότητα. 149 00:17:52,333 --> 00:17:57,665 -Γιατί το φοράει τότε η κόμισσα; - Δεν ξέρω. Ρώτα την! 150 00:17:57,749 --> 00:17:59,373 Γυναίκες... 151 00:18:01,124 --> 00:18:06,123 Πρέπει να έχουμε εντελώς κύριος στη Βαλτική Θάλασσα. 152 00:18:06,208 --> 00:18:11,373 Αλλά το υποσχέθηκα στους Γερμανούς τρεις επαρχίες με ακτογραμμή. 153 00:18:11,458 --> 00:18:14,373 Ο Μάρκος Αυρήλιος είπε: 154 00:18:14,458 --> 00:18:18,707 «Ο κόσμος αλλάζει συνεχώς, η ζωή είναι απλώς μια γνώμη». 155 00:18:18,791 --> 00:18:22,665 - Μεταφορά, παρακαλώ. -Όλα μπορούν να αλλάξουν. 156 00:18:22,749 --> 00:18:27,415 - Θέλετε να αθετήσετε την υπόσχεσή μου προς αυτούς; - Οι διαπραγματεύσεις αργούν. 157 00:18:27,499 --> 00:18:31,748 Έχουμε δουλέψει μέρα νύχτα για να φτάσετε στην ακτογραμμή. 158 00:18:31,833 --> 00:18:34,790 Ο Karl Gustav έλαβε μια παραγγελία να καταλάβει την Πράγα. 159 00:18:36,541 --> 00:18:41,040 - Να βάλουμε την Πράγα κάτω από πάγο; - μέχρι να τελειώσουν οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις; 160 00:18:41,124 --> 00:18:46,582 Τρόμος στην Πράγα θα επιταχύνει τις διαπραγματεύσεις. 161 00:18:58,291 --> 00:19:04,748 Σημαίνει: Ένας εχθρός στα γόνατα έχει δεν υπάρχει άλλη επιλογή από τη διαπραγμάτευση. 162 00:19:04,833 --> 00:19:09,998 Σκοπεύετε να με στείλετε στο Osnabrück να αθετήσουμε τις υποσχέσεις μας; 163 00:19:10,083 --> 00:19:13,957 Όχι, Γιάννη. Μείνε μαζί μου. 164 00:19:15,666 --> 00:19:19,123 - Προς Πράγα! - Προς Πράγα! 165 00:19:19,208 --> 00:19:21,957 Αξονας; 166 00:19:23,833 --> 00:19:25,373 Προς Πράγα. 167 00:19:31,999 --> 00:19:35,582 Γιατί δεν μιλάει; όπως κάνουμε οι υπόλοιποι; 168 00:19:48,583 --> 00:19:51,332 Ο Ντεκάρτ πιθανότατα φεύγει από την Ολλανδία σύντομα. 169 00:19:51,416 --> 00:19:56,957 Είναι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. Σας έχει γράψει πρόσφατα; 170 00:19:57,041 --> 00:20:00,332 Έχει γράψει μια διατριβή. 171 00:20:02,208 --> 00:20:04,457 Σε σένα. 172 00:20:06,833 --> 00:20:09,957 - Θα ήθελε τη γνώμη σας. -Μου; 173 00:20:10,041 --> 00:20:11,582 «Το πάθος της ψυχής». 174 00:20:11,666 --> 00:20:16,373 -Η τελευταία του δουλειά. - Πρέπει να έρθει εδώ και να με μάθει. 175 00:20:16,458 --> 00:20:20,665 τον προσκαλώ εκ μέρους σας, Μεγαλειότατε. 176 00:20:20,749 --> 00:20:23,873 - Πρέπει. - Θα το κάνω. 177 00:20:23,958 --> 00:20:27,832 «Για να πετύχουμε την αλήθεια πρέπει να τα απορρίψουμε όλα…» 178 00:20:33,708 --> 00:20:37,707 -Τι ευχάριστη έκπληξη. -Σε ψάχνουν. 179 00:20:38,749 --> 00:20:40,790 Χριστίνα! 180 00:20:40,874 --> 00:20:43,832 Αντίο, Μεγαλειότατε. 181 00:20:51,583 --> 00:20:56,123 Μου έχει γράψει. Όλα αυτά. 182 00:20:56,208 --> 00:21:00,207 «Για να πετύχουμε τον στόχο πρέπει Πρέπει να απορρίψουμε παλιές ιδέες...» 183 00:21:07,874 --> 00:21:12,790 ..."και δημιουργήστε ένα ολοκαίνουργιο αντικείμενο ραπτικής εξ όσων γνωρίζουμε». 184 00:21:17,749 --> 00:21:22,832 Η Βασίλισσα είναι εδώ! Η Βασίλισσα! 185 00:21:28,583 --> 00:21:31,165 Τι μίλησες με τη βασίλισσα; 186 00:21:31,249 --> 00:21:38,040 Μην μου αρνηθείτε την πρόσβαση σε αυτήν. Η Γαλλία είναι ο κύριος σύμμαχός σας. 187 00:21:38,124 --> 00:21:41,123 Χρειαζόμαστε τα ορυχεία σας, και εισαι λεφτα. 188 00:21:41,208 --> 00:21:47,665 Δεν πρέπει να τη χειραγωγείς. Προτιμώ να πάω σε πόλεμο εναντίον του Πάπα! 189 00:22:04,291 --> 00:22:05,998 Τα γενναία μου θέματα! 190 00:22:06,083 --> 00:22:10,082 Έχετε αγωνιστεί για να κρατήστε ψηλά τη σημαία της Σουηδίας και τη δική μου. 191 00:22:10,166 --> 00:22:11,707 Προσφέρετέ τους μπύρα. 192 00:22:13,083 --> 00:22:16,957 Χάρη στον πατεράδες σου 193 00:22:17,041 --> 00:22:20,748 -Θα μπορούσε η οικογένειά μου να βάλει τέλος στην τυραννία. 194 00:22:20,833 --> 00:22:22,707 Προσφέρετέ τους μπύρα. 195 00:22:22,791 --> 00:22:25,123 Όπως είπε ο Μάρκος Αυρήλιος… 196 00:22:25,208 --> 00:22:27,373 Μπύρα για όλους! 197 00:22:32,083 --> 00:22:40,040 Ζήτω η Κριητίνα! Ζήτω Χριστίνα! 198 00:22:48,583 --> 00:22:53,665 «Η λαγνεία είναι μια ανησυχία που προκαλείται από μια δύναμη"- 199 00:22:53,749 --> 00:22:58,290 -«Αυτό είναι η ψυχή λαχταρώντας για αυτό που θα έρθει"- 200 00:22:58,374 --> 00:23:03,748 -"και όπως το κρίνει επιθυμητό." 201 00:23:03,833 --> 00:23:07,873 -Νιώθεις άσχημα; - Όχι. Είμαι απλά κουρασμένος. 202 00:23:07,958 --> 00:23:11,665 Ξεκουραστείτε. Πήγαινε αμέσως. 203 00:23:29,999 --> 00:23:35,540 Χειμώνας, όταν ήταν έξω στον πόλεμο, ρώτησε τον πατέρα μου έναν ευγενή- 204 00:23:35,624 --> 00:23:40,623 -να αγκαλιάσει το τέλος του. Ο άντρας ήταν στο κρεβάτι πριν μπει ο πατέρας μου. 205 00:23:40,708 --> 00:23:44,540 Τα σεντόνια ήταν ζεστά όταν ο βασιλιάς έσκυψε. 206 00:23:44,624 --> 00:23:47,957 Τον κάλεσαν ο συνάδελφος του βασιλιά. 207 00:23:50,583 --> 00:23:52,998 Αυτός είναι τώρα ο τίτλος σας. 208 00:23:57,124 --> 00:24:02,290 -Στο δικαστήριο; - Αυτές οι υπηρεσίες θα είναι δικές σας. 209 00:24:41,666 --> 00:24:43,832 Μπελ. 210 00:24:44,833 --> 00:24:48,290 Μπορείτε να με καλέσετε έτσι, αν θέλετε. 211 00:24:51,458 --> 00:24:54,290 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 212 00:25:16,666 --> 00:25:22,040 Μπορώ να στήσω παγίδες για αρκούδες και καθαρίστε ένα μουσκέτο… 213 00:25:22,124 --> 00:25:25,248 ...αλλά δεν ξέρω πως να σε φιλήσω... 214 00:25:26,458 --> 00:25:29,665 ...ή πώς να σε αγγίξω. 215 00:26:01,124 --> 00:26:03,540 Αυτό ήταν καλύτερο. 216 00:26:11,666 --> 00:26:15,373 Τι λέει ο φιλόσοφος σου; 217 00:26:15,458 --> 00:26:22,040 «Για να πετύχουμε την αλήθεια πρέπει να απορρίψουμε όσα μάθαμε». 218 00:27:08,583 --> 00:27:14,165 Σύμφωνα με τη βασίλισσα, οι έγκυες γυναίκες δεν αξίζει περισσότερο από χοιρομητέρες. 219 00:27:14,249 --> 00:27:18,332 Ο μονάρχης μας επιπλέει σε πολλές γλώσσες. 220 00:27:18,416 --> 00:27:21,165 Θέλω kv στον τόπο μου. 221 00:27:21,249 --> 00:27:26,998 Δεν υπάρχει καλύτερο plati παρά εκείνη ως κυρία του δικαστηρίου. κανένας. 222 00:27:29,791 --> 00:27:35,248 -Τότε βρες μόνο έναν τρόπο. - Είναι ενάντια στο θέλημα του Θεού. 223 00:27:41,791 --> 00:27:47,623 Είναι πορνεία εκτός γάμου μια χριστιανική πράξη; 224 00:27:49,249 --> 00:27:55,082 - Μα τον αγαπώ. -Φυσικά και ναι. 225 00:28:00,749 --> 00:28:05,832 Φροντίζω να το φροντίζουν τι έχεις στο στομάχι σου. 226 00:28:12,624 --> 00:28:17,957 Και μπορείς να μου είσαι χρήσιμος Κοντέσα Έρικσον. 227 00:28:20,208 --> 00:28:22,207 Περί τίνος πρόκειται; 228 00:28:22,291 --> 00:28:26,790 Η κόμισσα Σπάρε έσπασε ο αρραβώνας με τον Jacob De la Gardie. 229 00:28:28,499 --> 00:28:29,998 Κανείς δεν το έχει πει αυτό. 230 00:28:30,083 --> 00:28:34,123 Όταν η βασίλισσα είναι αντίπαλος δεν το φωνάζεις. 231 00:28:34,208 --> 00:28:36,373 Τι εννοείς με αυτό; 232 00:28:36,458 --> 00:28:42,332 Η κόμισσα είναι τώρα ο σύντροφος της βασίλισσας. 233 00:28:42,416 --> 00:28:45,498 Γιάννη, Γιάννη, Γιάννη. 234 00:28:45,583 --> 00:28:50,165 Kv εσωτερική φιλία είναι πολύ πιο οικείο από το αντρικό 235 00:28:50,249 --> 00:28:52,707 -και μπορεί εύκολα να παρερμηνευθεί. 236 00:28:52,791 --> 00:28:56,540 Πότε θα σταματήσεις να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου; Είσαι αξιολύπητος. 237 00:28:56,624 --> 00:29:01,498 Την μεγάλωσες για άντρα, αλλά εκπλήσσεται όταν προτιμά το kv innor. 238 00:29:01,583 --> 00:29:05,873 Θέλει να αλλάξει το φυσικό γιατί η ίδια τα παρατάει. 239 00:29:05,958 --> 00:29:09,498 Αυτοί που υποχωρούν πάντα αμφισβητούν. 240 00:29:09,583 --> 00:29:14,332 Θέλουν να κάνουν τον κόσμο να τους ταιριάζει και την περίεργη κοσμοθεωρία τους. 241 00:29:14,416 --> 00:29:16,332 Ας μην υπερβάλλουμε. 242 00:29:16,416 --> 00:29:23,582 Πρέπει απλώς να προσέχουμε πότε οι κυρίες φορούν παντελόνια και οι κύριοι γίνονται ευνούχοι; 243 00:29:23,666 --> 00:29:26,623 Μην το παρακάνετε. Και μην πίνεις πια. 244 00:29:27,749 --> 00:29:33,415 Το χειρότερο σκάνδαλο που κάνει τόσο περισσότερο πρόβλημα έχεις. 245 00:29:33,499 --> 00:29:37,665 Ξέρω κάποιον που μπορεί να της υπενθυμίσει το καθήκον της. 246 00:29:50,208 --> 00:29:54,082 Τι δουλειά έχεις έρθει, μάνα; 247 00:29:54,166 --> 00:29:57,332 Θέλω να ταξιδέψω στο την οικογένειά μου στη Γερμανία. 248 00:30:00,166 --> 00:30:03,582 Μεγαλειότατε, την επιχείρηση που είχατε. 249 00:30:08,208 --> 00:30:13,082 Πρέπει να παντρευτείς το συντομότερο δυνατό... 250 00:30:13,166 --> 00:30:16,415 -να εξασφαλίσει τον θρόνο. 251 00:30:16,499 --> 00:30:20,748 -Αν πεθάνεις, θα επικρατήσει χάος. - Ξέρω τα καθήκοντά μου. 252 00:30:21,958 --> 00:30:28,998 Αλλά ακόμα δεν έχω δεχτεί για να με εκμεταλλευτεί ένας άντρας. 253 00:30:30,416 --> 00:30:34,748 Αλλά αυτή τη στιγμή είναι το άλλο πράγμα που με απασχολεί. 254 00:30:36,166 --> 00:30:42,082 - Θέλω να αναπνεύσω ειρήνη. -Ειρήνη! Ειρήνη, ναι. 255 00:30:43,374 --> 00:30:48,165 Η λέξη αυτής της τρέλας έφτασε σε μένα. Ο πατέρας σου πολέμησε για τις κατακτήσεις... 256 00:30:48,249 --> 00:30:53,540 - τώρα θέλεις να φας τηγανίτες για να ικανοποιήσεις τις ιδιοτροπίες σου. 257 00:30:53,624 --> 00:30:55,915 Μίλησες για γάμο. 258 00:30:55,999 --> 00:31:01,873 Δεν υπάρχει τιμή στις γελοίες συνθήκες που δίνει στον εχθρό χρόνο να ανασυνταχθεί. 259 00:31:01,958 --> 00:31:05,707 - Η ειρήνη θα ήταν δώρο. -Λόγια, λόγια, λόγια! 260 00:31:06,708 --> 00:31:08,873 Μινέρβα των Σκανδιναβών, πράγματι! 261 00:31:08,958 --> 00:31:12,373 Εισβάλλει στην Πράγα κατά τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις- 262 00:31:12,458 --> 00:31:15,123 -να προσφέρουμε τότε ειρήνη. 263 00:31:17,166 --> 00:31:21,998 Φροντίστε να αποκτήσετε διάδοχο του θρόνου! Συγκεντρώσου σε αυτό. 264 00:31:23,249 --> 00:31:27,957 Τα δυνατά χέρια είναι αυτό που χρειαζόμαστε, όχι μυαλά. 265 00:31:28,041 --> 00:31:32,373 Ταΐστε τα τσιράκια σας στο στομάχι τους αντί για ψησταριές στο κεφάλι. 266 00:31:32,458 --> 00:31:37,332 Είσαι βασίλισσα ενός έθνους από βρώμικες, πρωτόγονες αρκούδες. 267 00:31:37,416 --> 00:31:41,290 Πρέπει να μπορούν να δουν τον εαυτό τους σε εσάς. 268 00:31:43,333 --> 00:31:46,623 Με το σπαθί του πατέρα σου, η Σουηδία θα είναι δική σου. 269 00:32:07,624 --> 00:32:09,373 Μαλακά. 270 00:32:09,458 --> 00:32:12,373 Συγκεντρώσου, ξάδερφε. 271 00:32:17,499 --> 00:32:20,498 Βάζω έναν θησαυρό στα πόδια σου. 272 00:32:23,166 --> 00:32:25,623 Γεύση. 273 00:32:38,083 --> 00:32:41,373 - Λατρεύω τα μήλα. - Νόστιμο. 274 00:32:41,458 --> 00:32:44,790 Ο Ντεκάρτ πιστεύει ότι το πάθος πρέπει να κατευθύνονται σωστά. 275 00:32:44,874 --> 00:32:50,457 Είναι η πηγή σε όλη την ευτυχία στη ζωή. 276 00:32:50,541 --> 00:32:53,082 Άρα απορρίπτει τον στωικισμό; 277 00:32:53,166 --> 00:32:57,248 -Αυτό το πάθος είναι κακό για τον διάβολο; -Απολύτως. 278 00:32:57,333 --> 00:33:00,290 Γιατί λοιπόν να παραδεχτούμε αυτά τα συναισθήματα; 279 00:33:00,374 --> 00:33:05,207 Μετά από αυτό μπορούμε να αποφασίσουμε τι είναι σωστό και τι λάθος για εμάς. 280 00:33:05,291 --> 00:33:07,373 Όμως οι ζωές μας είναι προκαθορισμένες. 281 00:33:14,666 --> 00:33:20,707 Κύριε Ντεκάρτ! ξέρω για το έργο σας για την ανθρώπινη συναισθηματική ζωή. 282 00:33:22,666 --> 00:33:26,040 Εξήγησέ μου δύο πράγματα. 283 00:33:26,124 --> 00:33:27,832 Στον Ντεκάρτ. 284 00:33:27,916 --> 00:33:35,248 Για το παρελθόν θέλω να μου πεις για μένα τι είναι αγάπη. 285 00:33:55,791 --> 00:33:57,707 28. 286 00:33:57,791 --> 00:34:02,665 -12. -Η Μεγαλειότητά της είναι καλά στην υγεία της. 287 00:34:23,916 --> 00:34:26,832 Συγχαρητήρια για τα δέκατα όγδοα γενέθλια. 288 00:34:30,791 --> 00:34:36,915 Όταν κάνεις αυτό που θέλεις, σπάνια κάνεις αυτό που πρέπει. 289 00:34:48,583 --> 00:34:52,790 Θα πρέπει να μελετήσει την κατήχηση αντί για συναισθηματική ζωή. 290 00:34:52,874 --> 00:34:57,207 Γιατί env iiai σας με να την αφήσω να επηρεαστεί από τον Ντεκάρτ; 291 00:34:57,291 --> 00:34:59,498 Ανησυχούν στη Ρώμη. 292 00:34:59,583 --> 00:35:03,623 Ο Ντεκάρτ την αποξενώνει από τον Λούθηρο. 293 00:35:03,708 --> 00:35:08,248 -Ποιος θα την οδηγήσει στον Πάπα; - Ρενέ Ντεκάρτ. 294 00:35:09,666 --> 00:35:13,832 Παίρνεις μεγάλο ρίσκο. 295 00:35:35,708 --> 00:35:41,665 ...Είχα ελπίσει να δεις κάτι καθαρό. 296 00:35:41,749 --> 00:35:49,165 -Κάτι διαφορετικό. -Ο πατέρας μου σε άφησε πίσω... 297 00:35:49,249 --> 00:35:51,332 ...και επισκέφτηκε τις πόρνες τους. 298 00:35:58,249 --> 00:36:01,415 Πάντα θα αγαπώ τον πατέρα σου. 299 00:36:01,499 --> 00:36:05,582 Όλο σου το είναι γεμάτο λαχτάρα. 300 00:36:05,666 --> 00:36:11,873 Είναι πιστός μόνο σε σένα κατά τα δύο χρόνια της φθοράς. 301 00:36:13,916 --> 00:36:16,290 Το κοινό τελείωσε. 302 00:36:20,458 --> 00:36:23,415 Με τα χρόνια το έχω μετανιώσει. 303 00:36:24,541 --> 00:36:29,498 Έπρεπε να σε είχα αφήσει εκεί. Κάτω από τις σκάλες. 304 00:36:41,166 --> 00:36:44,207 Λοιπόν ήσουν εσύ. 305 00:36:51,791 --> 00:36:56,665 Θέλω να πάω στη Γερμανία! Στην οικογένειά μου! 306 00:37:20,166 --> 00:37:25,498 Μην τολμήσεις να κλάψεις! Είναι η θλίψη μου, όχι δική σου. 307 00:37:28,833 --> 00:37:31,665 Πώς τολμάς; 308 00:37:31,749 --> 00:37:37,040 Αυτά που μοιραστήκαμε εγώ και εσύ δεν σου δίνει το δικαίωμα να συμπεριφέρεσαι έτσι. 309 00:37:39,916 --> 00:37:41,498 σκέφτηκα... 310 00:37:42,583 --> 00:37:45,623 Οι γυναίκες με αποσπούν από το καθήκον μου. 311 00:37:50,958 --> 00:37:56,332 κ. Deicartei. μπορείς να μου πεις- 312 00:37:56,416 --> 00:38:03,873 -είτε είναι αγάπη είτε μίσος που προκαλεί τον μεγαλύτερο όλεθρο; 313 00:38:06,166 --> 00:38:10,623 Όπως ακριβώς και με την αγάπη υπάρχουν δύο είδη μίσους. 314 00:38:10,708 --> 00:38:15,582 Το συναίσθημα που λέμε απλώς μίσος. 315 00:38:15,666 --> 00:38:19,290 Πάει με αυτό που είναι κακό για την ψυχή. 316 00:38:19,374 --> 00:38:23,915 Το δεύτερο είναι το συναίσθημα που ονομάζεται horreur. 317 00:38:23,999 --> 00:38:29,790 Σχετίζεται στενά με πράγματα που είναι άσχημα για την ψυχή. 318 00:38:34,541 --> 00:38:37,540 Σε τέτοιες περιπτώσεις μισούσα τη μητέρα μου. 319 00:38:39,916 --> 00:38:42,582 Αντιπροσωπεύει κάθε φρίκη. 320 00:39:03,458 --> 00:39:06,540 Σε περίμενα πάρα πολύ. 321 00:39:06,624 --> 00:39:12,707 Από τις σφαίρες του οσχέου Kriitu, τόσο άσχημα μου αρέσει να παίρνω v ent. 322 00:39:17,499 --> 00:39:19,582 Καλώς ήρθες, κύριε Ντεκάρτ. 323 00:39:33,249 --> 00:39:34,873 Ήταν καιρός. 324 00:39:34,958 --> 00:39:38,248 -Κάτω η Ρώμη. -Θάνατος στους Καθολικούς. 325 00:39:38,333 --> 00:39:40,665 Κάψτε τον Πάπα στην πυρά. 326 00:39:40,749 --> 00:39:46,457 κύριος Ντεκάρτ. Viia ois η ανακάλυψη για την οποία μιλούν όλοι. 327 00:39:46,541 --> 00:39:51,457 Μεγαλειότατε, Δεν ήμουν προετοιμασμένος για αυτό. 328 00:39:51,541 --> 00:39:55,748 Όταν πλησιάζει η ειρήνη, τα πτώματα γίνονται λίγα. 329 00:39:57,041 --> 00:40:00,498 Αυτό πρέπει να το εκμεταλλευτούμε. 330 00:40:28,541 --> 00:40:30,540 Το πριόνι, παρακαλώ. 331 00:40:35,583 --> 00:40:40,707 Κατά τη διάρκεια των ανατομικών μου σπουδών- 332 00:40:40,791 --> 00:40:43,582 - Πρόσφατα ανακάλυψα... 333 00:40:44,541 --> 00:40:49,790 ...ένας πολύ μικρός αδένας, όχι μεγαλύτερο από ένα κουκουνάρι. 334 00:40:49,874 --> 00:40:54,248 Σε αυτό συναντιούνται σώμα και ψυχή. 335 00:40:56,916 --> 00:41:00,082 είμαι πεπεισμένος ότι- 336 00:41:00,166 --> 00:41:04,707 -ότι εδώ γεννιούνται τα συναισθήματά μας. 337 00:41:04,791 --> 00:41:07,207 Το σφυρί, παρακαλώ. 338 00:41:18,749 --> 00:41:24,123 Αυτός ο αδένας βρίσκεται ακριβώς κάτω από το πλευρικό αυλάκι. 339 00:41:25,499 --> 00:41:30,123 Αυτό είναι το κανάλι iom ζωικές διαθέσεις. 340 00:41:33,999 --> 00:41:36,832 Το αίμα από αυτό το χαράκωμα... 341 00:41:38,541 --> 00:41:44,207 ...αγγίξτε αυτόν τον αδένα και πυροδοτεί την ταλαιπωρία που νιώθουμε. 342 00:41:46,041 --> 00:41:48,040 Λαβίδες, παρακαλώ. 343 00:41:53,541 --> 00:42:00,290 Μεγαλειότατε, Μπορώ να παρουσιάσω: 344 00:42:00,374 --> 00:42:05,832 η επίφυση - η κατοικία της ψυχής. 345 00:42:08,458 --> 00:42:15,540 Έτσι μπορούμε στο μέλλον να μπορεί να- 346 00:42:15,624 --> 00:42:22,373 - ελέγχουμε τις παθήσεις μας. Καθαρά σωματικά. 347 00:42:22,458 --> 00:42:27,623 Και μετά; Για την άρση του μίσους; Λίγο ο πόθος; 348 00:42:29,916 --> 00:42:32,415 Ποιος ξέρει; Δεν το ξέρουμε αυτό. 349 00:42:32,499 --> 00:42:37,957 Ίσως αφαιρέσει όλη τη λαχτάρα και η ατελείωτη αναμονή; 350 00:42:38,041 --> 00:42:40,040 Να αφαιρέσουμε τις φωνές που μας βασανίζουν; 351 00:42:40,124 --> 00:42:45,415 Η ψυχή είναι στα χέρια του Θεού, όχι σε κουκουνάρι! Αίρεση! 352 00:42:59,041 --> 00:43:03,790 Ελπίζω να με συγχωρείς πόσο άσχημα συμπεριφέρονται οι άνδρες της αυλής μου. 353 00:43:03,874 --> 00:43:08,748 Χριστίνα! Έχετε πάει πολύ μακριά. 354 00:43:08,833 --> 00:43:12,707 Δεν με έμαθες ότι η περιέργεια είναι αρετή; 355 00:43:12,791 --> 00:43:16,832 - Το Λουθηρανικό δόγμα. -Ο Θεός μπορεί να φιλήσει τον εαυτό του εκεί πίσω! 356 00:43:16,916 --> 00:43:20,873 - Δεν υπήρχε περιέργεια στον Λούθηρο. -Τώρα βλασφημείς. 357 00:43:32,833 --> 00:43:34,623 Μεγαλειότατε. 358 00:43:35,958 --> 00:43:39,290 Να καείς στην κόλαση! 359 00:44:09,249 --> 00:44:11,665 Το κοριτσάκι μου. 360 00:44:16,208 --> 00:44:18,790 Ο Γιόχαν σου έσωσε τη ζωή. 361 00:44:21,374 --> 00:44:23,957 Θα σε αφήσω ήσυχο. 362 00:44:34,624 --> 00:44:37,457 Ο άνθρωπος είναι φανατικός, θεολόγος. 363 00:44:37,541 --> 00:44:43,415 Σε έδιωξα μακριά. Χτυπάς το καρφί στο κεφάλι. 364 00:44:54,833 --> 00:44:57,040 Καλλονή! 365 00:45:00,166 --> 00:45:04,582 Ερχομαι. Έλα κοντά. Ερχομαι. 366 00:45:06,041 --> 00:45:10,040 -Φαντάσου να σε είχα χάσει. -Συγχωρέστε με. 367 00:45:12,666 --> 00:45:15,457 Με συγχωρείς; 368 00:45:19,291 --> 00:45:22,582 Πρέπει να παντρευτεί και να συναναστραφεί. 369 00:45:22,666 --> 00:45:27,040 Όταν πέθανε στη γέννα, πολλαπλασιάστηκε τουλάχιστον να αφήσει τη μοίρα να κυβερνήσει. 370 00:45:27,124 --> 00:45:31,457 Πώς τολμάς να μιλάς για τον αντιβασιλέα μας με τέτοιο τρόπο; 371 00:45:31,541 --> 00:45:38,665 Το συμβούλιο μπορεί να την ενημερώσει εάν υπάρχουν απρόβλεπτες συνθήκες. 372 00:45:38,749 --> 00:45:43,415 - Το Καλαμπαλίκ θα ήταν... - Καλαμπαλίκ; 373 00:45:43,499 --> 00:45:48,040 Τα τραγούδια, λοιπόν; Είναι πολύ δημοφιλείς. 374 00:45:48,124 --> 00:45:51,998 Υπάρχουν αναφορές για άσεμνα τραγούδια- 375 00:45:52,083 --> 00:45:55,915 - το βράδυ τόσο στην ύπαιθρο όσο και στη Στοκχόλμη. 376 00:45:55,999 --> 00:45:58,665 Ας ακουστεί! 377 00:45:58,749 --> 00:46:04,498 Ενώ τα αγόρια μελετούν πώς να αποπλανήσει 378 00:46:04,583 --> 00:46:08,373 Οι κυρίες ξέρουν ήδη τι να κάνουν 379 00:46:08,458 --> 00:46:13,165 Αυτά τα αγόρια θέλουν να κερδίσουν η καρδιά μιας γυναίκας 380 00:46:13,249 --> 00:46:17,582 Κοιτάξτε την Κριτίνα, ξέρει πώς να τα πάρει 381 00:46:17,666 --> 00:46:20,582 Κοιτάξτε την Κριστίνα, ξέρει... 382 00:46:26,458 --> 00:46:30,415 Δεν ταιριάζεις στο αυστηρό δόγμα του Λούθηρου. 383 00:46:30,499 --> 00:46:32,707 Κοιτάξτε γύρω σας. 384 00:46:32,791 --> 00:46:38,957 Ο Hov et σε θέλει έγκυο και ότι εσύ υποβάλετε τον εαυτό σας στους ανθρώπους και τη δύναμή τους. 385 00:46:39,041 --> 00:46:43,165 Ρώμη εκτός σήμερα είναι ένα μέρος όπου όλα είναι δυνατά. 386 00:46:43,249 --> 00:46:46,248 Η Εκκλησία του Πέτρου σφύζει από δραστηριότητα. 387 00:46:46,333 --> 00:46:52,998 Γόνιμο έδαφος για τους μεγάλους στοχαστές και οι καλλιτέχνες. 388 00:46:53,083 --> 00:46:57,790 Η Ρώμη χρειάζεται μια βασίλισσα. 389 00:46:57,874 --> 00:47:00,123 Η Ρώμη έχει Πάπα. 390 00:47:00,208 --> 00:47:02,790 Η Ρώμη σε χρειάζεται μια παρθενική βασίλισσα. 391 00:47:09,208 --> 00:47:13,082 Το θεμέλιο της πίστης σας βρίσκεται σε τέρψεις και λείψανα. 392 00:47:13,166 --> 00:47:18,748 Αγοράστε ένα κομμάτι από την κόρη του Ιησού και πάρε εκατό χρόνια στον παράδεισο. 393 00:47:20,541 --> 00:47:25,082 Τόση ακροποσθία από το Χριστό Παιδί κυκλοφορεί 394 00:47:25,166 --> 00:47:29,540 - αναρωτιέται κανείς πόσο μεγάλο είναι το ιερό μέλος. 395 00:47:29,624 --> 00:47:32,748 Η πίστη μπορεί να αγοραστεί στην εκκλησία σας. 396 00:47:32,833 --> 00:47:39,707 Αυτή η εκκλησία σου προσφέρει ελευθερία. Ο Πάπας θέλει να φιλοξενήσει πλήρως. 397 00:47:40,708 --> 00:47:43,873 Όσο τρελές κι αν είναι οι ιδέες σου. 398 00:47:48,208 --> 00:47:49,915 Παρακαλώ αφήστε με. 399 00:47:49,999 --> 00:47:55,707 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε δημόσια. 400 00:47:57,291 --> 00:48:00,332 -Και στο σπίτι. - Πήγαινε τώρα. 401 00:48:02,249 --> 00:48:04,998 Μεγαλειότατε. 402 00:48:05,083 --> 00:48:07,915 Ντεκάρτ, μείνε. 403 00:48:17,916 --> 00:48:21,915 Έπρεπε να φύγω από τη Γαλλία επειδή αναρωτήθηκα- 404 00:48:21,999 --> 00:48:26,207 - Η παρουσία του Χριστού στη γκοφρέτα της κοινωνίας. 405 00:48:26,291 --> 00:48:31,165 Έπρεπε να ξεφύγω από την Ολλανδία, γιατί κατάλαβα ότι είναι η γη... 406 00:48:31,249 --> 00:48:34,040 -που περιστρέφεται γύρω από τον ήλιο. 407 00:48:35,374 --> 00:48:40,915 είμαι πεπεισμένος για ότι κυβερνάμε πάνω σου τη μοίρα μας. 408 00:48:40,999 --> 00:48:48,415 Αλλά είμαι ελεύθερος. Δεν έχω βασίλειο να κυβερνήσω. 409 00:49:12,958 --> 00:49:19,998 25 πολιτείες και πριγκιπάτα έχει συνάψει την Ειρήνη της Βεστφαλίας! 410 00:49:20,083 --> 00:49:22,123 Δόξα στη βασίλισσα! 411 00:49:22,208 --> 00:49:27,707 Τώρα κάθε μονάρχης μπορεί να επιλέξει ποια θρησκεία πρέπει να ακολουθεί η χώρα. 412 00:49:29,666 --> 00:49:32,582 Είθε όλοι να χρησιμοποιήσουν την ελευθερία της επιλογής. 413 00:50:10,041 --> 00:50:15,457 Ζήτω Χριστίνα! 414 00:50:15,541 --> 00:50:20,415 -Ζήτω η Κριητίνα! - Ζήτω η Κριστίνα! 415 00:50:25,333 --> 00:50:27,540 Ούρα! 416 00:50:43,541 --> 00:50:45,873 Στρατεύματα! 417 00:50:48,291 --> 00:50:49,998 Φίλοι! 418 00:50:52,874 --> 00:50:55,665 Αδέρφια στα χέρια! 419 00:50:58,791 --> 00:51:06,040 Ακριβώς όπως είχε υποσχεθεί έχουμε μαζί μας δώρα για τη βασίλισσα. 420 00:51:13,874 --> 00:51:17,790 Το σύμβολο της τεράστιας δύναμης της: 421 00:51:18,999 --> 00:51:21,707 Μια λέαινα. 422 00:51:24,249 --> 00:51:26,373 Χρόνια πολλά βασίλισσα. 423 00:51:31,499 --> 00:51:34,623 Τι λείπει όμως από αυτό το μεγαλειώδες θηλυκό; 424 00:51:34,708 --> 00:51:38,790 -Ένα λιοντάρι! Ένα λιοντάρι! -Ένα λιοντάρι! Ένα λιοντάρι! 425 00:51:38,874 --> 00:51:40,582 Ναι, ένας βασιλιάς. 426 00:51:40,666 --> 00:51:45,415 -Καρλ Γκούσταβ! Καρλ Γκουστάβ! -Καρλ Γκούσταβ! Καρλ Γκουστάβ! 427 00:51:47,333 --> 00:51:49,790 Πού είναι όμως η βασίλισσα; 428 00:51:50,999 --> 00:51:53,207 God v et. 429 00:52:17,749 --> 00:52:21,207 Σενέκας: «Μια ευτυχισμένη ζωή». 430 00:52:24,083 --> 00:52:26,165 «Περί απόλαυσης». 431 00:52:35,208 --> 00:52:39,707 Αυτοκράτορας Pragi γοητεύονται από τον αποκρυφισμό. 432 00:52:41,916 --> 00:52:46,623 Αυτό το βιβλίο γράφτηκε κατά τη διάρκεια μιας νύχτας μοναχού- 433 00:52:46,708 --> 00:52:50,707 -το οποίο ήταν περιτοιχισμένο για ένα αποτρόπαιο έγκλημα. 434 00:52:51,874 --> 00:52:56,457 Κι ας ήταν αλυσοδεμένος κατάφερε να γράψει το βιβλίο. 435 00:52:56,541 --> 00:52:58,040 Πως; 436 00:53:00,958 --> 00:53:04,040 Πήρε βοήθεια από τον διάβολο. 437 00:53:05,416 --> 00:53:08,832 Όταν τελείωσε το βιβλίο, ήταν τόσο ευγνώμων... 438 00:53:08,916 --> 00:53:14,123 -ότι το είδε που ήρθε το πορτρέτο του βοηθού. 439 00:53:14,208 --> 00:53:17,540 Είναι το «Codex gigas». 440 00:53:19,916 --> 00:53:22,748 Ονομάζεται Βίβλος του Διαβόλου. 441 00:53:25,458 --> 00:53:27,457 Παράξενος. 442 00:53:29,708 --> 00:53:34,415 - Δεν έχει φτερά μύγας. -Κλείσε το ξανά. 443 00:54:09,249 --> 00:54:12,540 Κριστίνα. Χριστίνα! 444 00:54:12,624 --> 00:54:15,207 Είναι μια κουκουβάγια κόλαση! 445 00:54:22,291 --> 00:54:26,748 Κάθε χτύπημα που κατάφερα και κάθε ώθηση και κάθε επίθεση- 446 00:54:26,833 --> 00:54:31,332 - το καθένα για χάρη σας. Μάζεψα τον θησαυρό. 447 00:54:31,416 --> 00:54:34,040 - Έφερα τον διάβολο εδώ. - Αφήστε την να φύγει! 448 00:54:34,124 --> 00:54:36,665 Θα με παντρευτείς! 449 00:54:36,749 --> 00:54:39,457 Αφήστε την να φύγει! 450 00:54:45,874 --> 00:54:48,248 Στάση! 451 00:54:51,374 --> 00:54:53,498 Ξέχνα την! 452 00:54:55,124 --> 00:54:58,123 Κάθε γροθιά και κάθε χτύπημα... 453 00:54:59,124 --> 00:55:02,832 Αφήστε την να χαρεί στο πάθος του. 454 00:55:02,916 --> 00:55:05,165 Μας ωφελεί. 455 00:55:06,333 --> 00:55:09,873 Αλλά δεν υπάρχει κανείς Καθολική αδυναμία. 456 00:55:09,958 --> 00:55:12,957 Απλώς ανησυχίες συνείδησης. 457 00:55:13,041 --> 00:55:16,207 Τι είναι αυτά; ενάντια σε ποια μοίρα έχω να προσφέρω; 458 00:55:16,291 --> 00:55:19,207 Πρέπει να καταπνίξει το πάθος της... 459 00:55:19,291 --> 00:55:25,082 - γιατί ακόμα κι αν φαίνεται ακίνδυνο μπορεί να αποδειχθεί επιβλαβές. 460 00:55:26,624 --> 00:55:29,332 Η λειτουργία ενός μονάρχη είναι πολύπλοκη. 461 00:55:29,416 --> 00:55:34,290 Βασίζεται σε θεϊκούς νόμους- 462 00:55:34,374 --> 00:55:37,248 -που είναι ακλόνητα. 463 00:55:37,333 --> 00:55:43,082 Ο προηγούμενος νόμος λέει: Ένας ηγέτης πρέπει να υπηρετεί το κρατικό όφελος. 464 00:55:44,624 --> 00:55:48,665 Είναι ο κινούμενος τροχός που κατευθύνει τον οδοντωτό τροχό 465 00:55:48,749 --> 00:55:52,915 -το οποίο ελέγχει τον άξονα του τροχού που ελέγχει τους δευτερεύοντες τροχούς. 466 00:55:52,999 --> 00:55:56,748 Αν ένα πάθος... 467 00:55:56,833 --> 00:56:01,207 ...παίρνει τον κινητήριο τροχό να αρχίσω να πηγαίνω προς τα πίσω... 468 00:56:02,624 --> 00:56:08,040 ...ναι, τότε όλος ο μηχανισμός αποτυγχάνει. 469 00:56:08,124 --> 00:56:11,998 Αγαπητέ φίλε τι θέλεις να πεις; 470 00:56:12,083 --> 00:56:17,707 Το καθήκον της βασίλισσας είναι να υπηρετήσει το βασίλειό του, Σεβασμιώτατε. 471 00:56:22,166 --> 00:56:26,207 Όλα τα άλλα είναι καθαρή συνομωσία. 472 00:56:45,041 --> 00:56:46,832 Καλλονή; 473 00:57:01,708 --> 00:57:05,540 Εσύ είσαι, Μπελ; 474 00:57:05,624 --> 00:57:07,665 Όχι, είμαι, Μεγαλειότατε. 475 00:57:08,958 --> 00:57:13,707 Μετρήστε πριν φύγετε. Ένας συγγενής πεθαίνει. 476 00:57:13,791 --> 00:57:17,707 -ΠΟΥ; - Δεν ξέρω περισσότερα από αυτό. 477 00:57:27,041 --> 00:57:30,957 Έφυγε χωρίς την άδειά μου. 478 00:58:04,458 --> 00:58:07,082 Μέχρι το τέλος του χρόνου. 479 00:58:45,416 --> 00:58:48,165 Έχει φύγει εδώ και αρκετές μέρες. 480 00:59:05,416 --> 00:59:07,957 Πρέπει να φας κάτι. 481 00:59:13,583 --> 00:59:17,040 - Κριητίνα. - Την θέλω. 482 00:59:44,833 --> 00:59:46,915 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 483 01:00:13,541 --> 01:00:15,457 Θεέ μου. 484 01:00:15,541 --> 01:00:20,748 -Τα ρούχα πήραν φωτιά. Όλα πήραν φωτιά. - Γιόχαν... 485 01:00:20,833 --> 01:00:24,957 Το βλέμμα της έλεγε ότι ήξερε τα πάντα. 486 01:01:19,374 --> 01:01:21,040 Μεγαλειότατε! 487 01:01:30,083 --> 01:01:35,123 Μεγαλειότατε. Ξύπνα, Μεγαλειότατε. 488 01:01:38,249 --> 01:01:41,415 - Μεγαλειότατε. - Μπελ; 489 01:01:44,791 --> 01:01:47,290 Πώς είναι; 490 01:01:49,249 --> 01:01:52,373 Δεν έχω νιώσει ποτέ καλύτερα. 491 01:02:02,541 --> 01:02:08,457 Όχι από τότε που πέθανε ο πατέρας μου έλειψε κάποιος τόσο βαθιά. 492 01:02:08,541 --> 01:02:10,832 Κάποιος έρχεται. 493 01:02:10,916 --> 01:02:13,373 Κάποιος έρχεται! 494 01:02:27,541 --> 01:02:34,498 Μάλλον θυμάσαι τον Τζέικομπ... Κόμης Ντε λα Γκάρντι. 495 01:02:34,583 --> 01:02:36,582 Ναι, πραγματικά. 496 01:02:36,666 --> 01:02:41,540 Μεγαλειότατε, I v et ότι νοιάζεσαι για την κόμισσα Σπάρ. 497 01:02:41,624 --> 01:02:44,415 Γι' αυτό σας παρακαλώ να μας ευλογήσετε. 498 01:02:48,958 --> 01:02:52,957 Θέλω να παντρευτώ Κόμης Ντε λα Γκάρντι. 499 01:03:01,166 --> 01:03:02,915 Αυτό θέλεις; 500 01:03:04,833 --> 01:03:06,665 Ναί. 501 01:03:08,374 --> 01:03:10,707 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 502 01:03:11,874 --> 01:03:13,998 Ναί. 503 01:03:21,833 --> 01:03:26,082 Θα ήταν ακατάλληλο για τη θεά της ειρήνης να μην ευλογήσει αυτή την ένωση. 504 01:03:35,291 --> 01:03:37,082 Ό,τι καλύτερο για εσάς. 505 01:03:41,208 --> 01:03:45,873 Μπορείτε να φανταστείτε να παρευρεθώ στον γάμο; 506 01:03:47,666 --> 01:03:51,540 Η εκδρομή με έχει εξαντλήσει. 507 01:03:56,583 --> 01:03:58,748 Η Queen v ευλόγησε τον γάμο μας. 508 01:04:24,666 --> 01:04:26,415 Άνοιξε την πόρτα! 509 01:04:26,499 --> 01:04:30,665 SnäIla, άνοιξε την πόρτα! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 510 01:04:30,749 --> 01:04:36,165 Με έκαναν inie ότι κυβερνάς ολόκληρο το βασίλειό μας. 511 01:04:38,166 --> 01:04:43,207 Δεν ήταν σωστό. Ήταν εντελώς λάθος. 512 01:04:43,291 --> 01:04:46,915 Πρέπει να αγαπάς τη βασίλισσα σου. 513 01:04:55,749 --> 01:04:57,957 Δεν θέλει να σε δει. 514 01:05:56,124 --> 01:06:01,248 Το αίμα του είναι κίτρινο. Δεν είναι πνευμονία. 515 01:06:01,333 --> 01:06:03,832 Είναι αρσενικό. 516 01:06:03,916 --> 01:06:09,790 Εάν προτείνουμε άλλη διάγνωση, ζημιά και την εκκλησία μου και τη δική σου. 517 01:06:23,333 --> 01:06:25,748 Μικρός φίλος. 518 01:06:28,624 --> 01:06:31,248 Ω, w μου ακόμα. 519 01:07:25,791 --> 01:07:28,082 Παιδιά. 520 01:08:05,583 --> 01:08:07,165 Μεγαλειότατε. 521 01:08:30,499 --> 01:08:36,207 Κόμης Jacob Casimir De la Gardie, εσύ- 522 01:08:36,291 --> 01:08:40,165 -Η κόμισσα Έμπα Σπάρρε στη γυναίκα σου; 523 01:08:40,249 --> 01:08:42,540 Φυσικά το κάνει μόνος του. 524 01:08:42,624 --> 01:08:47,707 -Ναί. -Κοντέσα Έμπα Σπάρρε, παίρνεις... 525 01:08:49,541 --> 01:08:56,290 ...Κόμης Τζέικομπ Καζιμίρ Πρόσθεσαν τον Gardie στον άντρα σου; 526 01:09:06,791 --> 01:09:09,957 - Η βασίλισσα έχει νέο γαμπρό. -Ησυχία. 527 01:09:10,041 --> 01:09:12,790 Δεν είμαι ο ηγεμόνας του βασιλείου; 528 01:09:15,416 --> 01:09:20,332 Συνεχίζω. Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 529 01:09:20,416 --> 01:09:25,957 Υπάρχει κανείς εδώ που επιθυμεί να αντιταχθεί σε αυτή τη συμφωνία- 530 01:09:26,041 --> 01:09:30,832 - είναι τώρα ή ποτέ πρέπει να ειπωθεί. 531 01:09:31,833 --> 01:09:34,457 Δες τους. 532 01:09:35,999 --> 01:09:39,123 Δείτε πόσο όμορφα είναι! 533 01:09:43,874 --> 01:09:48,790 Ποιος μπορεί να αντιταχθεί κάτι αυτονόητο; 534 01:10:20,583 --> 01:10:22,832 Όχι! 535 01:10:33,124 --> 01:10:35,873 Μεγαλειότατε. 536 01:10:37,541 --> 01:10:43,665 Ελα μαζί μου. Παρακαλώ. Άσε με να σε βοηθήσω να κοιμηθείς. 537 01:10:47,749 --> 01:10:50,332 Ejusdem farinae. 538 01:10:50,416 --> 01:10:55,123 Παρασκευάζεται από το ίδιο αλεύρι. Ραμμένο από το ίδιο ύφασμα. 539 01:11:33,541 --> 01:11:37,207 Πρέπει να αρνηθείτε την πίστη που βιώσατε στις Βρυξέλλες. 540 01:11:38,249 --> 01:11:41,207 Θα αποκαλείς τον Λούθηρο αιρετικό. 541 01:11:41,291 --> 01:11:46,040 Θα βαφτιστείς και να γίνει καθολικός στο Ίνσμπρουκ. 542 01:11:46,124 --> 01:11:50,123 Ο Πάπας και ολόκληρο το Βατικανό περιμένοντας στην πλατεία του Πέτρου- 543 01:11:50,208 --> 01:11:52,915 -μαζί με την αρχοντιά της Ρώμης. 544 01:11:52,999 --> 01:11:56,373 Ο ίδιος ο Πάπας παρευρίσκεται στην επιβεβαίωσή σας. 545 01:11:56,458 --> 01:12:00,207 Για τους Καθολικούς θα μπεις στην εκκλησία- 546 01:12:00,291 --> 01:12:02,623 -να είναι η μεγαλύτερη νίκη του αιώνα. 547 01:12:02,708 --> 01:12:07,373 Και αυτό έχει αναληφθεί χωρίς αιματοχυσία. 548 01:12:07,458 --> 01:12:12,623 -Θα είσαι η Παρθένος Βασίλισσα. -Για τη δόξα του Θεού. 549 01:12:16,458 --> 01:12:21,082 Θα είμαι το δεύτερο παιδί να αρνηθώ τη χώρα μου; 550 01:12:22,999 --> 01:12:25,290 Η πίστη μου; 551 01:12:27,166 --> 01:12:29,457 Ο πατέρας μου; 552 01:12:31,083 --> 01:12:33,290 Οι δικοί μου άνθρωποι; 553 01:12:42,249 --> 01:12:47,457 Αρνηθείτε όλα όσα υποστηρίζω, να είμαι αυτός που θέλω; 554 01:12:52,666 --> 01:12:59,165 Σχετικά με τη φήμη για τις προθέσεις σου για να μετατρέψετε σωστά... 555 01:12:59,249 --> 01:13:04,165 -...τότε δεν έχεις τη γνώμη μου σε αυτό. -Ο Λούθηρος δεν εκπλήρωσε τις φιλοδοξίες μου. 556 01:13:04,249 --> 01:13:10,748 Ο Λούθηρος δεν υπάρχει για να εκπληρώσει κανείς τις φιλοδοξίες του. 557 01:13:17,291 --> 01:13:20,623 Εάν επιλέξετε να μετατρέψετε... 558 01:13:22,666 --> 01:13:27,707 ...κάποιοι θα κάνουν το ίδιο, αλλά η συντριπτική πλειοψηφία- 559 01:13:27,791 --> 01:13:32,123 -θα είναι πιστός με την πίστη του πατέρα σου. 560 01:13:32,208 --> 01:13:37,832 Είναι αναπόφευκτο να δούμε θα αξιοποιήσει… 561 01:13:39,833 --> 01:13:44,582 ...αυτές τις ταραγμένες στιγμές για να εξυπηρετήσουν τους δικούς τους σκοπούς. 562 01:13:44,666 --> 01:13:47,957 Ονομάζεται εμφύλιος πόλεμος. 563 01:13:49,249 --> 01:13:54,832 Εκ των υστέρων θα ονομαστεί αρκετά την πτώση της σουηδικής αυτοκρατορίας. 564 01:13:57,041 --> 01:14:03,582 Οι εχθροί σας θα χρησιμοποιήσουν ο λόγος της ειρήνης ως χαλάκι πόρτας. 565 01:14:04,708 --> 01:14:12,332 Όταν έρθει εκείνη η μέρα, τότε διάολε εγώ τη μέρα που σε αποκάλεσα κόρη μου. 566 01:14:18,958 --> 01:14:20,957 Κριστίνα. 567 01:14:22,166 --> 01:14:25,207 Χριστίνα μου, Βασίλισσα της Σουηδίας. 568 01:14:26,958 --> 01:14:32,873 σε παρακαλώ. Χρησιμοποιήστε το έξυπνο μυαλό σας. 569 01:14:32,958 --> 01:14:38,707 Παρακαλώ, στο όνομα του Κυρίου: 570 01:14:38,791 --> 01:14:42,373 Σώστε το βασίλειο! 571 01:15:03,208 --> 01:15:06,373 Αλλά... το όνομα του Θεού! 572 01:15:15,166 --> 01:15:17,540 Αφαιρέστε μερικές στρώσεις. 573 01:15:17,624 --> 01:15:22,457 Αλλά σκεφτείτε το ikrud σας Είναι ίσως καλύτερο να προστατεύσω τον εαυτό μου. 574 01:15:26,749 --> 01:15:30,623 Αν είσαι εδώ να ρωτήσω αν σ'αγαπώ ακόμα... 575 01:15:30,708 --> 01:15:33,957 -...ναι. -Το ξέρω. 576 01:15:35,083 --> 01:15:39,082 Ξέρω ότι είσαι ο καλύτερος των ανδρών, Καρλ. 577 01:15:40,208 --> 01:15:45,248 Έφερες σπίτι τον μεγαλύτερο θησαυρό. Μου έδωσες τον διάβολο. 578 01:15:45,333 --> 01:15:48,123 Κράτησες όλα όσα υποσχέθηκες. 579 01:15:50,416 --> 01:15:53,415 Θέλω να σε κάνω βασιλιά. 580 01:15:57,666 --> 01:16:00,040 Ο βασιλιάς σου; 581 01:16:02,166 --> 01:16:09,332 Karl Gustav, τώρα ήρθε η ώρα να φύγουμε ότι με αγαπάς πραγματικά. 582 01:16:11,541 --> 01:16:17,332 Αντρών. Από τότε που κληρονόμησα το στέμμα- 583 01:16:17,416 --> 01:16:21,415 -πριν γίνω αρκετά μεγάλος για να με καταλάβεις για τις κρατικές υποθέσεις- 584 01:16:21,499 --> 01:16:27,457 - Απαίτησες ποτέ να φύγω επιλέξτε έναν βασιλιά με τον οποίο θα μοιραστείτε τον θρόνο. 585 01:16:27,541 --> 01:16:32,040 Δεν μπορώ να σας κατηγορήσω για αυτό ότι ήθελες να αποτρέψεις αυτό το χάος- 586 01:16:32,124 --> 01:16:36,665 -που αναπόφευκτα θα συνέβαινε αν ο θεος με αφησε να πεθανω... 587 01:16:36,749 --> 01:16:40,915 -πριν υπήρχε διάδοχος του θρόνου. 588 01:16:40,999 --> 01:16:47,707 Για να εξασφαλίσει το μέλλον του βασιλείου θα ο ξάδερφός μου 589 01:16:47,791 --> 01:16:50,498 -Καρλ Γκούσταβ- 590 01:16:50,583 --> 01:16:53,623 -από εδώ και πέρα να είναι ο γιος μου. 591 01:16:53,708 --> 01:16:55,873 -Χενέι τι; -Υιός. 592 01:16:55,958 --> 01:16:58,873 Αυτό σημαίνει ότι είμαι η μητέρα του. 593 01:16:58,958 --> 01:17:06,540 Έτσι είναι από εδώ και πέρα Διάδοχος της Σουηδίας. 594 01:17:13,749 --> 01:17:22,998 Τον έκανε γιο της. 595 01:18:07,374 --> 01:18:09,207 Θέλω να πω αντίο. 596 01:18:10,416 --> 01:18:16,373 - Πιστή μου Έρικα. -Ο υπηρέτης σου. Μόνο ο υπηρέτης σου. 597 01:18:21,708 --> 01:18:23,957 Με είχε συγχωρήσει ο πατέρας μου; 598 01:18:28,416 --> 01:18:33,207 Δεν ξέρω για συγχώρεση υπάρχει ακόμη. Δεν ξέρω. 599 01:18:58,833 --> 01:19:00,915 Τι νίκη, πατέρα. 600 01:19:00,999 --> 01:19:04,873 Αυτή εξαφανίζεται με το ένα τέταρτο της περιουσίας της χώρας. 601 01:19:04,958 --> 01:19:10,498 Δέκα χρόνια στον θρόνο. Δέκα χρόνια από τις... ιδιοτροπίες της. 602 01:19:10,583 --> 01:19:14,457 Είπε ότι δεν ήθελε ποτέ υπακούω σε έναν άνθρωπο- 603 01:19:14,541 --> 01:19:19,665 -αλλά τώρα θα φιλήσει αυτό το δαχτυλίδι ως ο ισχυρότερος άνθρωπος από όλες τις αρκούδες. 604 01:19:19,749 --> 01:19:21,748 Ο Πάπας! 605 01:19:24,249 --> 01:19:27,457 Τι απίστευτη νίκη, πατέρα. 606 01:19:29,083 --> 01:19:32,790 Ελπίζω ο Πάπας εκτιμήστε την παρέα της. 607 01:19:32,874 --> 01:19:39,832 Είναι νέα, οπότε σίγουρα θα έχει χρόνο ο υπόλοιπος χριστιανικός κόσμος να υποφέρει. 608 01:19:41,458 --> 01:19:44,582 Έσωσα τη Σουηδία. 609 01:19:44,666 --> 01:19:47,332 «Έσωσα την Ελβετία»; 610 01:20:01,666 --> 01:20:03,832 Κυρία. 611 01:21:54,374 --> 01:21:57,373 Για να πετύχουμε την αλήθεια - 612 01:21:57,458 --> 01:22:02,873 -Πρέπει να απορρίψουμε όλα όσα μάθαμε- 613 01:22:02,958 --> 01:22:09,457 -και δημιουργήστε ένα εντελώς νέο σύστημα εν γνώσει μας. 614 01:22:14,874 --> 01:22:18,957 Η Κριητίνα ίδρυσε την Ακαδημία Αρκαδιερνών, η έδρα της Βασιλικής Ακαδημίας της Ρώμης. 615 01:22:19,041 --> 01:22:23,040 Μέχρι το θάνατό της βασίλεψε πάνω σου καλλιτέχνες, ποιητές και στοχαστές. 616 01:22:24,874 --> 01:22:28,207 Πέθανε σε ηλικία 63 ετών, παρθένα ακόμα. 617 01:22:30,333 --> 01:22:33,582 Παρά τις συνεχείς αμφιβολίες για την πίστη του - 618 01:22:33,666 --> 01:22:38,457 - είναι μια από τις τρεις γυναίκες που είναι θαμμένος στο Βατικανό. 619 01:23:00,541 --> 01:23:03,540 Αντικατάσταση εξάσκησης: Maria Neij ww.undertext.se 620 01:29:23,208 --> 01:29:27,748 -Η ενοχλητική γάτα όλων; - Αυτόν. 621 01:29:27,833 --> 01:29:30,040 Όλα όσα επιθυμείς. 622 01:29:31,583 --> 01:29:34,790 Ρωτήστε με οτιδήποτε. 623 01:29:37,041 --> 01:29:40,415 Εύχομαι μια νύχτα με τον διάβολο. 624 01:29:43,333 --> 01:29:48,082 Είναι αλήθεια; αυτός που θα ζήσει τιμά τον διάβολο; 625 01:29:55,458 --> 01:29:59,040 Μπορώ να σε αποκαλώ κόρη μου σήμερα; 626 01:30:52,624 --> 01:30:55,123 Είπες μια καλή λέξη για μένα; 627 01:30:55,208 --> 01:30:59,707 Θέλει να νιώθει ότι την αγαπούν, οπότε πρέπει να την πείσεις. 628 01:31:01,749 --> 01:31:07,540 Πώς και δεν το κάνω πήρες τον αριθμό εγκατάστασης; 629 01:31:07,624 --> 01:31:09,373 Γι' αυτό το αποφάσισα. 630 01:31:09,458 --> 01:31:12,832 -Δεν καταλαβαίνεις πόσο σημαντικός είναι ο λόγος; -Ναί. 631 01:31:13,874 --> 01:31:16,540 Προετοιμάζομαι από μικρός. 632 01:31:16,624 --> 01:31:19,707 - Τώρα μάλλον πρέπει να δείξεις εμπιστοσύνη. -Στάση. 633 01:31:19,791 --> 01:31:25,373 Πατέρα, άσε την Κριστίνα να το κάνει αυτό. Μπορείτε να είστε πολύ περήφανοι για αυτήν. 634 01:31:25,458 --> 01:31:29,957 Τότε έτσι. Εσείς οι δύο πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 635 01:31:33,166 --> 01:31:36,207 Η Αυτού Μεγαλειότητα, Βασίλισσα Κριστίνα. 636 01:31:38,541 --> 01:31:40,790 Τόσο λαμπερή και περήφανη. 637 01:31:42,083 --> 01:31:47,207 Τι φανταστική μέρα για τη Σουηδία μαζί σου στο θρόνο, Κριστίνα. 638 01:31:49,916 --> 01:31:53,540 Μεγαλειότατε. Είμαι ο ταπεινός υπηρέτης σου. 639 01:31:54,708 --> 01:31:57,498 Μάγκνους, είσαι ντυμένος πολύ μεγαλόπρεπα. 640 01:31:57,583 --> 01:32:02,748 -Αν σου αρέσει, θα τα βγάλω όλα. - Αυτό κάνει το όλο πράγμα χειρότερο. 641 01:32:04,374 --> 01:32:07,290 Κύριε Πιερ Σανού. 642 01:32:07,374 --> 01:32:13,040 - Πρέσβης της Γαλλίας στην Ελβετία. - Μεγαλειότατε. 643 01:32:13,124 --> 01:32:19,123 Οι πεποιθήσεις μας μας χωρίζουν, αλλά εγκρίνω τη Γαλλία- 644 01:32:19,208 --> 01:32:21,498 -ως βασικός μας σύμμαχος. 645 01:32:21,583 --> 01:32:27,790 Κλέβουμε ψυχές από τον ιερό Γερμανό βασίλειο ενώ κλέβεις τις περιοχές τους. 646 01:32:32,583 --> 01:32:37,457 Επισκεφθείτε, είναι εύκολο να είστε φίλοι όταν έχεις κοινό εχθρό; 647 01:32:37,541 --> 01:32:39,873 Ναί. 648 01:32:39,958 --> 01:32:43,873 έχω ακούσει ότι ο φιλόσοφος Ρενέ Ντεκάρτ είναι φίλος σου. 649 01:32:43,958 --> 01:32:46,832 Ναι, είναι τιμή για μένα. 650 01:32:46,916 --> 01:32:50,623 - Πρέπει να πεις τα πάντα για αυτόν. -Καλώς ήρθες. 651 01:32:50,708 --> 01:32:57,082 Ιάκωβος! - Θυμάσαι τον μικρότερο αδερφό μου; Πιο όμορφος από τον αδερφό του, σύμφωνα με κάποιους. 652 01:32:57,166 --> 01:33:02,373 Μεγαλειότατε. Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου, μετρήστε πριν την Έμπα Σπάρ. 653 01:33:02,458 --> 01:33:04,707 Μεγαλειότατε. 654 01:33:10,624 --> 01:33:13,998 Μας καταλαβαίνεις όλους να νιώθεις ανικανοποίητος. 655 01:33:31,249 --> 01:33:36,498 -Πού είναι κάπου η μάνα μου; - Έφυγε. 656 01:33:39,166 --> 01:33:41,332 Πάντα στο πλευρό του πατέρα σου. 657 01:33:41,416 --> 01:33:46,998 Κάθε φορά που δηλ Βλέπω την ίδια εικόνα μπροστά μου. 658 01:33:47,083 --> 01:33:50,207 Μπορείτε να αυξήσετε τη μάθηση ένα σκυλί να μιλήσει 659 01:33:50,291 --> 01:33:53,165 -αλλά συνεχίζει να γαβγίζει. 660 01:33:56,583 --> 01:33:58,082 Ωραίο να το δεις. 661 01:33:58,166 --> 01:34:02,790 - Είσαι έτοιμος, όπως σε ρώτησα; - Απλώς περιμένω την παραγγελία σου. 662 01:34:02,874 --> 01:34:05,207 Τώρα! 663 01:34:06,791 --> 01:34:09,540 Προς τιμήν της Βασίλισσας. 664 01:34:46,749 --> 01:34:49,373 Τώρα είναι η ώρα. 665 01:34:49,458 --> 01:34:52,623 - Πάει καλά. - Δείξε τι πας. 666 01:34:54,083 --> 01:34:56,082 Η Βασίλισσα! 667 01:35:06,583 --> 01:35:13,165 Εκείνη τη μέρα έγινα το βόδι. Έλαβα το στέμμα που φορούσε ο πατέρας μου. 668 01:35:13,249 --> 01:35:16,665 Το στέμμα που ανήκε Γκούσταβ Αδόλφος ο Μέγας 669 01:35:16,749 --> 01:35:22,957 -το σκανδιναβικό λιοντάρι που πέθανε στον αγώνα του για τη Σουηδία. 670 01:35:26,541 --> 01:35:28,665 Ακριβώς όπως αυτός- 671 01:35:28,749 --> 01:35:33,790 -Ακούραστα θα πολεμήστε για το βασίλειό μας. 672 01:35:33,874 --> 01:35:38,540 Το πνεύμα του Λούθηρου, γιατί είναι ο πνευματικός μας οδηγός. 673 01:35:42,791 --> 01:35:47,415 Η γη που τώρα κληρονόμησα από τον πατέρα μου- 674 01:35:47,499 --> 01:35:54,540 -υπάρχουν ανθρακωρύχοι και δασοκόμοι, αγρότες και στρατιώτες. 675 01:35:54,624 --> 01:35:59,915 Άγνοια και έλλειψη ιατρικής γνώσης χαρακτηρίζουν αυτούς τους ανθρώπους. 676 01:35:59,999 --> 01:36:04,332 Οι λόγιοι περιφρονούνται και είναι καχύποπτος για τη γνώση. 677 01:36:07,833 --> 01:36:12,248 Ο Γάλλος φιλόσοφος Ρενέ Ντεκάρτ- 678 01:36:12,333 --> 01:36:17,290 - σημαίνει ότι η περιέργεια είναι μεγάλο πλεονέκτημα- 679 01:36:17,374 --> 01:36:22,207 -που μας κάνει επιρρεπείς σε v επιστημονική γνώση. 680 01:36:22,291 --> 01:36:29,165 Εννοεί που μπορεί να θεραπευθεί ο υπερβολικός θαυμασμός 681 01:36:29,249 --> 01:36:32,665 -γνώση σε πολλούς τομείς. 682 01:36:32,749 --> 01:36:39,040 Θα πρέπει να προλάβουμε το ασυνήθιστο και παράξενο. 683 01:36:39,124 --> 01:36:43,915 Πρέπει να φτιάξουμε i-schools, θέατρα και βιβλιοθήκες. 684 01:36:43,999 --> 01:36:48,582 Καλωσορίζουμε τους ανατρεπτικούς στοχαστές και οι εκτοπισμένοι. 685 01:36:49,874 --> 01:36:55,415 Η χώρα μου θα είναι το πιο εξελιγμένο στην Ευρώπη. 686 01:36:55,499 --> 01:37:00,332 Δεν θα είμαστε περίεργοι. Η Στοκχόλμη θα γίνει η νέα Αθήνα. 687 01:37:04,624 --> 01:37:07,332 Για να πραγματοποιηθεί αυτό το όνειρο - 688 01:37:07,416 --> 01:37:12,165 -Πρέπει να αναλάβουμε το μεγαλύτερο η πρόκληση που αντιμετωπίζουμε μέχρι τώρα. 689 01:37:13,791 --> 01:37:19,707 Ειρήνη. Πρέπει να τελειώσουμε τον πόλεμο με τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 690 01:37:19,791 --> 01:37:23,790 Η ειρήνη είναι το πιο δύσκολο πράγμα από όλα. 691 01:37:23,874 --> 01:37:27,207 Τριάντα χρόνια πολέμου. Χιλιάδες νεκροί- 692 01:37:27,291 --> 01:37:33,498 -για να κυριαρχήσει η λουθηρανική πίστη- κάτω στο βορρά, και τώρα θα τα εγκαταλείψουμε όλα; 693 01:37:33,583 --> 01:37:36,665 Ήπιαμε το αίμα των Καθολικών. 694 01:37:36,749 --> 01:37:40,915 Και τώρα όλα θα εξασθενήσουν με ποιήματα και τραγούδια; 695 01:37:40,999 --> 01:37:43,957 Όταν τα ποιήματα και το τραγούδι μας αποκοιμούσαν- 696 01:37:44,041 --> 01:37:48,623 -Η καθολική Γερμανία έρχεται να κολλήσουμε το μαχαίρι στην πλάτη μας. 697 01:37:48,708 --> 01:37:50,332 Όπως και με την εμπειρία! 698 01:37:50,416 --> 01:37:55,207 Αυτή είναι η Κριστίνα, η βασίλισσα της Σουηδίας, και όταν μιλάει... 699 01:37:55,291 --> 01:37:57,498 -είναι να θεωρείται παραγγελία. 700 01:38:21,208 --> 01:38:23,207 Περίμενε, περίμενε. 701 01:38:26,874 --> 01:38:30,498 Θα σε προστατεύω και θα σε αγαπώ πάντα. 702 01:38:30,583 --> 01:38:34,623 Παντρέψου με. Άσε με να γίνω ο βασιλιάς σου. 703 01:38:34,708 --> 01:38:40,082 Μόλις συστηνόμουν τον εαυτό μου και τις ιδέες μου, και μετά προτείνεις! 704 01:38:40,166 --> 01:38:45,040 Το φεγγάρι μόλις και μετά βίας έχει δείξει iig την πρώτη μου μέρα ως αντιβασιλέας 705 01:38:45,124 --> 01:38:47,957 -και υπάρχουν περισσότερες προτάσεις από όσο μπορώ να μετρήσω. 706 01:38:48,041 --> 01:38:50,998 Ο μεγάλος εκλέκτορας- 707 01:38:51,083 --> 01:38:56,123 - ο βασιλιάς της Ουγγαρίας ακόμα και ο Φίλιππος της Ισπανίας- 708 01:38:56,208 --> 01:38:59,790 -με την αιώνια σύφιλη του. 709 01:38:59,874 --> 01:39:05,290 -Δεν είμαι παρά ένα κομμάτι ipel; - Βασιλιάδες; Μπορείτε να με επιλέξετε. 710 01:39:06,666 --> 01:39:11,207 Διάλεξε εμένα. Στέκομαι πίσω από όλες τις ιδέες σου. 711 01:39:11,291 --> 01:39:13,665 Έπλυνα τα πιάτα... 712 01:39:13,749 --> 01:39:15,832 Όχι! 713 01:39:17,499 --> 01:39:19,498 Όχι. 714 01:39:21,749 --> 01:39:23,832 Μην ξεπακετάρετε τις βαλίτσες σας. 715 01:39:25,499 --> 01:39:28,665 - Επιστροφή στο Parii. -Μα Κριστίνα... 716 01:39:28,749 --> 01:39:31,832 Ακούσατε. Επιστροφή στο Παρίσι. 717 01:39:35,124 --> 01:39:40,832 Και πας στο γερμανικό μέτωπο. Τολμάς να με αψηφήσεις; 718 01:39:44,124 --> 01:39:46,873 -Οχι. -Πρέπει να δείξουμε τη δύναμή μας... 719 01:39:46,958 --> 01:39:51,165 ...σε όλα τα μέτωπα τις υπο-ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις. 720 01:39:51,249 --> 01:39:54,248 Φυσικά. Αλλά... 721 01:39:55,333 --> 01:39:59,123 ...Δεν θα κρατήσω όλες τις υποσχέσεις μου. υπόσχομαι. 722 01:40:05,124 --> 01:40:07,707 Αφήστε την να φύγει. 723 01:40:58,208 --> 01:41:03,998 -...φυλάξτε την ψυχή σας για μια ζωή. -Αμήν. 724 01:41:07,999 --> 01:41:12,415 Να σκοτώσει έναν Καθολικό στη Σουηδία είναι σχεδόν σαν καθήκον. 725 01:41:13,458 --> 01:41:15,790 Η βασίλισσα; 726 01:41:15,874 --> 01:41:19,957 Ο κυνικός θα τη μεταμορφώσει σε μια κυβερνητική μηχανή. 727 01:41:20,041 --> 01:41:24,415 Στο ίδιο το έργο, απλώς θέλει αποσπάσματα φιλοσόφων και ποιητών. 728 01:41:24,499 --> 01:41:29,498 - Λέγεται ότι είναι ιδιόμορφη. - Θα πρέπει να το εκμεταλλευτούμε. 729 01:41:29,583 --> 01:41:32,873 Ο Πάπας σας δίνει όλη την υποστήριξη που χρειάζεστε. 730 01:41:45,374 --> 01:41:49,373 - Ήταν μια γενναία ομιλία. -Μια αυτοκτονία, σύμφωνα με κάποιους. 731 01:41:49,458 --> 01:41:52,790 - Ήταν η ελεύθερη βούλησή σου που μίλησε. - Τι μου; 732 01:41:52,874 --> 01:42:00,040 Αυτή τη στιγμή ο Ρενέ Ντεκάρτ βρίσκεται στην Ολλανδία, όπου μελετά τα βάσανα της ψυχής. 733 01:42:00,124 --> 01:42:05,790 - Είναι δύσκολο να τα ανακαλύψεις... -Και τίποτα να σπουδάσω. 734 01:42:05,874 --> 01:42:09,915 Οι ζωές μας είναι προκαθορισμένες, και η ζωή είναι δώρο του Θεού. 735 01:42:09,999 --> 01:42:12,498 Ο Θεός είναι υπεύθυνος για την πίστη μας. 736 01:42:12,583 --> 01:42:16,540 Οι Καθολικοί ασχολείται με την εύκολη θεολογία. 737 01:42:17,958 --> 01:42:22,290 -Εμπρός στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις; - Μάλλον θα είναι δύσκολα. 738 01:42:23,874 --> 01:42:28,498 Johan, θα ήσουν εξαιρετικός διαπραγματευτής. l Osnabrück. 739 01:42:28,583 --> 01:42:32,415 -Γερμανία; - Είστε ο κύριος εκπρόσωπος μου. 740 01:42:32,499 --> 01:42:36,415 Ο Johan είναι ευγνώμων για αυτήν την τιμή. 741 01:42:36,499 --> 01:42:39,332 Ναι, φυσικά. Ευχαριστώ. 742 01:42:44,541 --> 01:42:47,790 Ήταν πραγματικά καιρός. 743 01:42:53,124 --> 01:42:59,248 -Τι κάνει εδώ; -Σήμερα επιλέγω τις κυρίες της αυλής μου. 744 01:43:00,583 --> 01:43:03,415 Το γυναικείο κάθισμα μάς αναγκάζει να τρω- 745 01:43:03,499 --> 01:43:08,748 -που μας κάνει να φαινόμαστε γελοίοι, οπότε κατέβα τώρα. - Δώσε της τη σέλα σου. 746 01:43:08,833 --> 01:43:13,040 Πώς πιστεύετε ότι αισθάνεται όταν με διώχνει; 747 01:43:13,124 --> 01:43:15,832 Πρέπει να καταλάβει την αξία σου. 748 01:43:15,916 --> 01:43:21,498 Φροντίστε να γίνετε ο καλύτερος διαπραγματευτής, τότε θα εντυπωσιαστεί. 749 01:43:21,583 --> 01:43:23,540 Θέλει όλη τη δύναμη. 750 01:43:25,958 --> 01:43:29,540 θα το προσέξω ότι δεν σε ξεχνά. 751 01:43:29,624 --> 01:43:31,415 Ακολουθήστε με. 752 01:44:15,458 --> 01:44:19,957 Αγωνίζομαι στα καρφιά του σταυρού του Jeiu, αυτό είναι νόστιμο! 753 01:44:20,041 --> 01:44:25,415 Από τότε τρώω και κυνηγώ αρκούδα παιδικά κόκαλα, αλλά αυτό είναι το κάτι άλλο. 754 01:44:26,708 --> 01:44:30,957 Σαλότ, σκόρδο και... 755 01:44:31,041 --> 01:44:38,373 ...ακόμα και ένα ή δύο μέτρα Γαλλικό λευκό v in. Υγεία, Μεγαλειότατε! 756 01:44:40,249 --> 01:44:43,040 Αυτή είναι μια ντομάτα. 757 01:44:43,124 --> 01:44:46,915 Προέρχεται από το τμήμα της Ισπανίας Νέος κόσμος. 758 01:44:46,999 --> 01:44:51,040 Λέγονται και μήλα αγάπης. 759 01:44:58,083 --> 01:45:02,748 - Έλα και κάτσε εδώ. -Στο τραπέζι σου; 760 01:45:12,333 --> 01:45:19,457 Ποιος σε θέλει; Σκέψου τώρα τον πατέρα σου πώς το πήρες. 761 01:45:19,541 --> 01:45:22,040 Δεν μιλάς για τον πατέρα μου. 762 01:45:22,124 --> 01:45:24,415 Νομίζεις ότι μπορείς να με απαγορεύσεις; 763 01:45:24,499 --> 01:45:29,123 Τον θρήνησες με γκροτέσκο τρόπο. 764 01:45:29,208 --> 01:45:34,540 Με ανάγκασες να φιλήσω ένα ταριχευμένο πτώμα είναι 765 01:45:34,624 --> 01:45:38,123 - κάθε μέρα όταν ήμουν έξι χρονών. 766 01:45:38,208 --> 01:45:42,123 Δεν θα νιώσεις ποτέ τη δύναμη μιας τέτοιας αγάπης. 767 01:45:42,208 --> 01:45:44,415 Ελπίζω να το αποφύγω. 768 01:45:46,041 --> 01:45:50,665 Η ζωή υποτίθεται ότι είναι γκρίζα μέχρι v i αξίζουν το αιώνιο μαύρο. 769 01:45:51,791 --> 01:45:55,582 Δεν νομίζεις ότι χρειαζόμαστε λίγο χρώμα; 770 01:45:55,666 --> 01:45:59,957 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Και ανησυχητικό. 771 01:46:00,041 --> 01:46:03,873 Ποιος σου επέτρεψε να φάμε με τον αντιβασιλέα; 772 01:46:05,374 --> 01:46:08,373 Σας ευχαριστώ για το νόστιμο γεύμα. 773 01:46:08,458 --> 01:46:11,998 Οι κυρίες του δικαστηρίου δεν τρώνε στο τραπέζι της βασίλισσας. 774 01:46:12,083 --> 01:46:18,623 - Εγώ κάλεσα τον πρέσβη. -Ένας Ιησουίτης κακοποιός και Καθολικός στρατολόγος. 775 01:46:18,708 --> 01:46:23,998 Πώς μπορείς να είσαι τόσο απρόσεκτος; Φανταστείτε αν οι άνθρωποι γνώριζαν για... 776 01:46:24,083 --> 01:46:27,165 -τις προσωπικές σας συναντήσεις με αυτόν τον άνθρωπο. 777 01:46:27,249 --> 01:46:30,457 Μην είσαι πολύ σκληρός με την κυρία μου του γηπέδου. 778 01:46:30,541 --> 01:46:35,207 Κριστίνα, θα είσαι ο κατεξοχήν Λουθηρανός αντιβασιλέας. 779 01:46:35,291 --> 01:46:41,540 Δουλεύω όλο το εικοσιτετράωρο για να περάσουν οι μεταρρυθμίσεις σας. 780 01:46:41,624 --> 01:46:46,957 Οι ιδέες σου είναι ακριβές, και η ειρήνη δεν γεμίζει κανένα ταμείο. 781 01:46:47,041 --> 01:46:50,998 Πιστεύω στις ιδέες σου, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 782 01:46:51,083 --> 01:46:54,248 Μην αφήνετε την περιέργεια να σας αποσπά την προσοχή.